诗国行：粤语诗鉴赏集 第630章 粤韵诗心辨中西

粤韵诗心辨中西

——《中西嘅同唔同》之深度赏析

文\/克克

“诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗。”粤语诗歌宛如岭南文化中一颗独特而璀璨的明珠，承载着地域的风情与深邃的思想，在文学的星空中闪耀着别样的光芒。《中西嘅同唔同》一诗，出自诗人树科之手，收录于《诗国行》（粤语诗鉴赏集），它宛如一幅以粤语为色彩、以中西文化对比为主题的画卷，在诗国的天地里徐徐展开，引发我们对文化差异、人类共性与个性等诸多层面的深刻思考。

一、语言特色：粤语之韵，独特表达

此诗以粤语写成，这是其最为鲜明的特色之一。粤语有着独特的语音、词汇和语法体系，它保留了大量古汉语的元素，同时又融合了岭南地区的地域文化特色。在诗中，“我哋嘟喺人”“嘟喺天地间”等语句，粤语的表达亲切自然，富有生活气息，仿佛能让人听到岭南大地上的质朴乡音。这种方言的运用，使诗歌具有了强烈的地域认同感，它像一把钥匙，打开了岭南文化的大门，让读者在阅读的过程中，沉浸在浓郁的粤语文化氛围之中。从语言学的角度来看，粤语诗歌丰富了诗歌的语言表现形式，为诗歌创作提供了更为广阔的空间，正如刘勰在《文心雕龙》中所言：“夫情动而言形，理发而文见。”粤语独特的语音韵律，使得诗歌在诵读时更具节奏感和音乐性，增强了诗歌的艺术感染力。

二、主题内涵：中西对比，洞察文化

1. 共性之辨

诗开篇“我哋嘟喺人，嘟喺天地间”，简洁而有力地指出人类共同的本质，无论中西，皆生于天地之间，有着作为人的基本属性。这如同儒家所倡导的“仁者爱人”，强调人类之间的共通性，是一种对人性本原的回归。这种共性是人类文明发展的基石，让我们在面对不同的文化时，能够找到相互理解与沟通的桥梁。

2. 差异之析

接着诗人通过“燕瘦环肥唔同啫，靓嘅眼度，靓嘅谂法，靓嘅胸怀嘅唔同”等一系列生动的比喻，形象地描绘了中西方在审美观念、思维方式和胸怀格局上的差异。“燕瘦环肥”这一典故，原本形容女子形态的不同美，此处借指中西方各自独特的文化风貌。西方文化强调个人主义，其审美和思维往往聚焦于个体的独特性和自我表达；而中华文化更注重集体主义，追求和谐共生的境界，体现在审美上是对整体美、意境美的崇尚，在思维方式上则强调辩证思维和中庸之道。这种差异是不同历史、地理、社会背景长期作用的结果，是人类文化多样性的生动体现。

3. 批判与反思

诗中“你哋企喺西方，噉话乜嘢嘟喺你哋嘅……鬼佬嘛，谂做大佬正常，日夜谂住要做奸夫淫妇”等语句，以尖锐的笔触批判了西方某些霸权主义思想和不良行为。在全球化进程中，西方一些国家试图将自己的价值观和文化模式强加于其他国家，这种行为严重违背了文化多元性的原则。诗人此处表达了对这种不合理现象的不满，呼吁尊重各国文化主权，倡导建立平等、公正的国际文化秩序。同时，这也引发我们对文化交流中应保持文化自信和文化自觉的深刻思考，正如费孝通先生所言：“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”

4. 理想之抒

“我有我嘅钟意爱好，你睇嘅己已，我睇嘅大众”则体现了诗人对不同文化应相互尊重、和谐共处的理想追求。在全球化的时代背景下，中西方文化不应是对立的关系，而应在交流与融合**同发展。我们既要坚守自身文化的优秀传统，又要以开放的心态接纳和吸收其他文化的精华，实现文化的多元共生，共同构建人类命运共同体。

三、艺术手法：多元运用，增强效果

1. 比喻与象征

诗中巧妙地运用比喻手法，如“燕瘦环肥”的比喻，使抽象的文化差异变得具体可感。同时，诗中的“西方”“东方”等概念也具有一定的象征意义，分别代表着不同的文化体系，通过这种象征手法，诗人将宏大的文化主题浓缩于简洁的诗歌语言之中，增强了诗歌的表现力。

2. 对比与反衬

全诗以中西文化对比为主线，通过不同方面的对比，突出中西方文化的差异。而在对比中又运用反衬手法，如以西方某些不良文化现象反衬中华文化的包容与和谐，使诗歌的主题更加鲜明，观点更加深刻。

3. 口语化表达

粤语诗歌的口语化表达是其一大亮点。诗中使用了大量粤语口语词汇和表达方式，如“嘟喺”“唔同啫”等，使诗歌语言生动活泼，富有生活气息，拉近了与读者的距离，让读者更容易理解和接受诗歌所表达的思想情感。

四、文化价值：多元视角，启迪思考

从文化价值层面来看，这首诗具有重要的意义。首先，它促进了中西方文化的交流与理解。通过对中西方文化差异的描绘和分析，让读者更加深入地了解两种文化的特点，为跨文化交流提供了有益的参考。其次，它弘扬了中华优秀文化。在对比中，诗人展现了中华文化的博大精深和独特魅力，增强了我们的文化自信。在全球化的浪潮中，我们应更加积极地传播中华文化，让世界更好地了解中国。最后，它引发了我们对人类文化发展的思考。在多元文化的碰撞与融合中，我们应如何对待文化差异，如何实现文化的创新与发展，这是这首诗留给我们的重要课题。

在诗国的浩瀚星空中，《中西嘅同唔同》犹如一颗闪耀着独特光芒的星辰。它以粤语为舟，载着我们穿越中西文化的海洋，让我们在领略文化差异之美的同时，也对人类文化的未来有了更深刻的思考。正如诗中所传达的，我们应在尊重差异的基础上，追求文化的和谐共生，共同创造一个丰富多彩、充满活力的文化世界。让我们以诗为媒介，传承和弘扬优秀的文化传统，为人类文明的发展贡献自己的力量。在这漫长的文化之旅中，愿我们都能怀揣着对文化的热爱与敬畏，不断探索，不断前行，书写属于我们这个时代的文化华章。每一次对诗歌的解读，都是对文化的一次深入挖掘，愿这首诗能在读者心中激起层层涟漪，引发更多关于中西文化的思考与探讨，使其在诗国的长河中永远流淌，熠熠生辉。