诗国行：粤语诗鉴赏集 第609章 方言的抵抗和诗意的重生

方言的抵抗与诗意的重生

——论树科粤语诗《有冇》的语言政治与存在探询

文\/诗学观察者

在标准汉语诗歌占据主流的当代诗坛，树科的《有冇》以其鲜明的粤语表达构成了一种语言意义上的\"异托邦\"。这首诗表面上探讨的是人际关系的可能性问题，实则通过方言的诗学化运用，完成了一场对语言霸权与存在本质的双重叩问。全诗仅十二行，却构建了一个充满张力的语义场域，其中\"有冇\"（有没有）这一粤语特有表达的重复出现，不仅作为诗眼统摄全篇，更成为理解当代方言诗歌抵抗逻辑的关键密码。

一、语言政治：粤语入诗的抵抗美学

\"唔讲电子，粒子\/唔话镜像，屏幕……\"开篇的否定句式立即确立了诗歌的抵抗姿态。诗人拒绝使用科技时代的流行词汇（电子、粒子），也拒绝讨论虚拟现实的产物（镜像、屏幕），这种有意的词汇筛选暗示着对某种标准化表达的疏离。粤语书写在此不仅是表达工具的选择，更是一种文化立场的宣示。法国思想家布迪厄在《语言与象征权力》中指出：\"语言不仅是沟通的工具，更是权力斗争的场域。\"当标准汉语成为官方语言和教育体系中的\"合法语言\"，方言便自然沦为被压抑的\"语言惯习\"。树科以粤语入诗，正是对这种象征性暴力的温柔反击。

诗中\"噈讲你，喺可能\/噈话我，嘟可能……\"的表述，通过粤语特有的副词\"噈\"（就）和语气词\"嘟\"（都）构建了一种标准汉语无法复制的韵律节奏。粤语保留的古汉语入声字和九声调系统，使\"喺可能\"（在可能）与\"嘟可能\"（都可能）之间形成微妙的声音对应，这是普通话四声系统难以企及的音乐性。香港学者也斯曾言：\"粤语诗歌不是方言文学，而是汉语诗歌的另一脉络。\"《有冇》延续了粤语诗歌传统，在声音政治学层面拓展了现代汉诗的边界。

值得注意的是，诗人对科技词汇的拒斥与对方言的坚持构成有趣的互文。在全球化语境下，英语科技词汇通过普通话中介大量涌入汉语体系，而方言则成为本土经验的最后堡垒。\"电子\"、\"粒子\"、\"镜像\"这些无地域特征的词汇被主动过滤，代之以\"有冇\"、\"噈\"、\"喺\"等扎根岭南文化的表达，诗歌由此完成了从工具性语言向文化性语言的过渡。德国哲学家海德格尔\"语言是存在之家\"的命题在此获得新解：对树科而言，粤语才是岭南人真实存在的语言家园。

二、存在之问：\"有冇\"的哲学维度

诗歌标题\"有冇\"作为全诗的核心意象，其哲学内涵远超字面意义。\"有\"与\"冇\"的二元对立构建了一个存在论的追问框架。中国古代哲学中，《老子》\"有无相生\"的命题与《易经》阴阳互济的思想，在此被转化为现代人际关系中的可能性探讨。诗人问的不仅是具体互动的有无，更是存在本身的确证问题。

\"即系讲，有冇碰撞\/仲系话，有冇接触郁到……\"这里的\"碰撞\"与\"接触郁到\"（触动）构成物理层面与心理层面的双重隐喻。物理学家用粒子碰撞解释物质构成，诗人却将这种科学话语转化为情感互动的诗意表达。值得注意的是，粤语\"郁到\"既有\"动到\"的本义，也暗含\"内心触动\"的引申义，这种语言的多义性为诗歌打开了丰富的解读空间。俄罗斯文论家巴赫金提出的\"对话理论\"在此显现：诗中\"你讲咯，有冇？\/我话哈，有冇……\"的轮番问答，构建了主体间性的交流场域，而\"有冇\"的开放性则保证了这种对话的未完成状态。

诗歌结尾\"你知嘅……\"（你知道的）的暧昧表述，将答案交还给对话者与读者。这种留白手法令人想起禅宗公案的不立文字，也呼应了海德格尔对\"沉默\"价值的强调。当现代社交被简化为电子屏幕上的二进制交流（有\/无，已读\/未读），树科通过方言的模糊性重建了人际交流的神秘维度。法国哲学家梅亚苏在《有限性之后》中论述的\"偶然性必然性\"，在此转化为\"有冇\"背后那个既确定又不确定的存在之谜。

三、形式革命：粤语诗歌的现代性突围

《有冇》的形式创新体现在三个层面：首先是以口语节奏打破书面语桎梏。诗句长短交错，\"咯\"、\"哈\"、\"嘅\"等语气词的灵活运用，使文本获得接近日常对话的鲜活韵律。这种\"声音写作\"实践呼应了美国诗人威廉斯\"没有观念，只在事物中\"的美学主张，让诗歌重获口头传统的即时性。

其次是标点符号的诗学化运用。诗中省略号出现四次，构成呼吸般的停顿节奏。特别是结尾\"有冇……你知嘅……\"的双重省略，既模拟了欲言又止的真实对话状态，又在视觉上形成意义延展的空间。法国诗人马拉美对\"空白\"的崇拜在此得到跨文化回应，这些省略号成为读者参与意义建构的邀请函。

第三是词汇系统的有机构建。诗歌前半部分拒绝的科技词汇（电子、粒子）与后半部分采用的本土表达（有冇、郁到）形成鲜明对比，这种词汇选择本身就是一种诗学宣言。俄国形式主义者提出的\"陌生化\"理论在此显现：通过方言的运用，树科使被标准汉语常规化的表达重新变得陌生，从而恢复人们对语言的新鲜感知。

特别值得注意的是诗中\"镜像\"与\"屏幕\"的缺席宣告。拉康的镜像理论认为，主体通过他者构建自我认知，而当代人更多是通过电子屏幕确认存在。诗人拒绝这种异化认知途径，选择回归最本真的方言对话，这种选择本身就具有现象学\"回到事物本身\"的意味。当社交媒体将人际关系简化为点赞数与评论量，《有冇》中那个未被科技中介的\"你\/我\"对话，反而获得了现象学意义上的本真性。

四、文化认同：方言诗歌的当代意义

在文化全球化同质化加剧的今天，《有冇》的粤语写作具有超出文学本体的文化意义。诗中\"你\/我\"的对话可视为岭南文化与主流文化的隐喻性对话。当诗人坚持用\"有冇\"而非\"有没有\"发问时，他不仅在选择词汇，更在确认某种文化身份。后殖民理论家霍米·巴巴提出的\"杂交性\"概念在此得到印证：粤语作为既不同于古汉语又有别于标准现代汉语的\"第三空间\"，恰恰是文化创造性转化的最佳场域。

这首诗与香港粤语流行文化的互文也值得关注。从许冠杰的市井哲理到林夕的都市情愫，粤语表达始终在精英文化与大众文化之间架设桥梁。《有冇》延续这一传统，将哲学思考融入日常对话，使\"有冇\"这个超市问价般的平常表达，升华为存在之问的诗意载体。这种\"俗中见雅\"的审美取向，正是岭南文化实用性与超越性并重的生动体现。

从更宏观的汉语诗歌发展史来看，《有冇》代表着方言写作对\"国语诗歌\"单一叙事的挑战。自胡适倡导白话诗以来，现代汉诗发展始终以标准汉语为主导，而各地方言的诗学潜力长期被压抑。树科的创作证明，方言不仅能写诗，还能写出标准汉语难以企及的诗意。就像意大利语之于但丁，德语之于荷尔德林，粤语完全有能力成为优秀诗歌的载体，甚至因其独特的语音、词汇和语法结构，可以开发出标准汉语尚未触及的诗意维度。

结语：

树科的《有冇》通过十二行粤语诗句，完成了一场四重奏式的诗学实践：在语言层面抵抗标准化的霸权，在哲学层面追问存在的本质，在形式层面创新现代诗的表达，在文化层面确认方言的价值。这首诗最动人的或许正是它的未完成性——那些省略号暗示的未尽之言，那个\"你知嘅\"包含的默契与距离。在电子屏幕主导人际交流的时代，树科用最古老的方言提出了最现代的命题：真正的接触或许不在于技术中介的\"有\"，而在于心灵共鸣的\"冇\"。这种辩证思考，使《有冇》超越了地域诗歌的局限，成为所有现代人思考存在本质的一面语言镜子。