【天幕特别篇:光之国方言大乱斗——当奥特曼遭遇塑料普通话】
宇宙天幕在闪烁的方言波形图与乱码的翻译器屏幕中开启,背景是被改造成“网红直播间 方言研究所”的等离子火花塔,塔尖悬挂着“雨女无瓜”荧光招牌,塔身贴满“早生蚝”标语,连等离子火花都透着股“塑料味”。
一位身穿“宇宙最强翻译官”白大褂、头戴声波接收器、面戴方言面具的“跨次元语言学家-译星”(林克匿名扮演)踩着拼音字母悬浮板登场,手里攥着方言词典和冒泡的翻译药水,面前三台翻译器正疯狂弹出“无法识别”的红色警告。
“全宇宙的梗王、口音模仿狂、以及经常把‘要你管’说成‘要你寡’的各位!”
译星拍了拍冒白烟的翻译器,“欢迎收看《宇宙天幕》特别节目——‘奥特曼VS口音大师:光之方言奇遇记’!
今日我们将用音标(和无数个问号)见证:光之战士如何被方言带偏,侵略计划如何败给‘拱出去’!”
〔赛罗〕:本少爷的头镖比塑料普通话还利索!谁能带我偏算我输!
〔完颜慧德〕:早生蚝啊巨银!直播间的门没关严哦!
〔游乐娃子(游乐王子)〕:雨女无瓜!本王子是来教语法的!
〔贝利亚〕:哈哈哈!老子的黑暗语录都比他们标准!
【第一幕:初次相遇——鸡同鸭讲现场】
天幕画面切到三方会面名场面:泰罗奥特曼刚落地,还没来得及摆“光之巨人” pose,就听见完颜慧德对着远处黑粉大喊:“拱出去!”
泰罗以为是“发射光线”的攻击指令,立马抬手要放斯派修姆光线,吓得译星赶紧扑过去按住他的胳膊:“大哥!是让黑粉滚,不是让你炸星球!”
这边还没解释清,游乐王子拽着披风凑过来,盯着初代的大犄角皱眉:“你肿么这个亚子?犄角比魔仙堡的路灯还翘!”
泰罗低头瞅了瞅自己的犄角,一脸迷茫:“我本来就是巨人样子啊?这犄角是天生的!”气得游乐王子转身就走:“雨女无瓜!跟你说不清!”
〔佐菲〕:泰罗的表情难得如此迷茫,比被怪兽拍飞还好玩!
〔甄嬛〕:本宫都听笑了,这沟通比宫斗还费劲呢!
〔贝利亚〕:本大爷笑拥了!原来光之战士也有听不懂话的时候!
【第二幕:语言课堂——奥特曼学梗记】
紧接着是爆笑教学环节:
完颜慧德搬来小黑板,教初代说“早生蚝”,泰罗嘴瓢说成“造生光”,还一本正经解释:“早上制造光之能量,没毛病啊!”。
游乐王子教“要你寡”,泰罗直接理解成“要你变身”,当场就想切换战斗形态,吓得游乐王子赶紧摆手:“不是变身!是别多管闲事!”
最绝的是完颜慧德提到“iPhone手机”,泰罗眼睛一亮,以为是希卡利新研发的“新式武器”,转头就冲进科技局,对着希卡利的实验设备一顿扫描:“希卡利!把你那‘iPhone手机’拿出来,我试试能不能打怪兽!”
希卡利气得眼镜都歪了,举着扳手大喊:“科技局不需要苹果手机!那是‘安分守己’!安分守己啊!”
〔希卡利〕:我的实验室快被扫坏了!禁止用光线扫设备!
〔雷欧〕:这比教赛罗格斗还难!赛罗至少能听懂“出拳”!
〔泽塔〕:哦斯!伯伯在学外星语吗?我也要学“造生光”!
【第三幕:伦理讲座——lonely的问题】
画面一转,完颜慧德在光之国礼堂开“伦理讲座”,奥特兄弟坐得整整齐齐,结果刚开口说“这是一个lonely的问题”,赛罗就举手打断:“孤独和打怪兽有什么关系?我一个人打贝利亚都没觉得孤独!”
杰克更实在,指着自己的奥特手镯提问:“那我的奥特手镯算lonely吗?它就一个,没同伴!”
一句话把完颜慧德问得愣住,半天憋出一句:“你的手镯...需要找个‘贵咪’吗?”
〔托雷基亚〕:混沌都听不懂了,这“lonely”到底是啥?
〔高斯〕:这个问题需要月神模式思考...或许手镯也会孤独?
〔杰斯提斯〕:正义不需要lonely!但杰克的手镯确实有点可怜!
〔雷杰多〕:(玩味)我好像没有两个头给双火花一闪落地吧?
〔杰克〕:传说中的战士,您说笑了(瑟瑟发抖中,奥特手镯却亮滴很)
【第四幕:贵咪联盟——女奥特曼的聚会】
这边讲座还没结束,另一边格丽乔被完颜慧德认成了“贵咪”,拉着她聊美容心得:“你的皮肤好亮啊,比水彩逼还亮!用的什么护肤品?”
格丽乔懵懵解释:“这是治愈光线,不是护肤品...”
正说着,尤莉安赶来找格丽乔,完颜慧德上下打量她一眼,转头对格丽乔说:“这是你的‘敌蜜’吧?眼神比贝利亚还凶!”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!