从小欢喜走出去的大导演 第980章 不断革新的戏曲

六月份的暑假档比往年热闹要很多，短短一个月的时间里，就有44部新片扎堆上映，其中单单和《白蛇传情》同天上映的，就高达九部。

虽说绝大部分电影都是毫无存在感的炮灰电影，但也不缺乏像是《千与千寻》、《玩具总动员四》这样的超高关注度的电影。

尤其是《千与千寻》，作为2001年上映的老电影，时隔十八年，首次登陆中国院线，如此博人眼球的噱头，陈锦年要是不抓紧时间宣传，《白蛇传情》的场次占比很可能会低的非常难看。

所以为了电影能在首映日，尽可能的多在院线里占一些场次，陈锦年连说好的两天时间都没有待够，仅仅参加完晚上的宴会，便乘坐次日的航班前往广州忙宣传了。

对于陈锦年来匆匆去匆匆的行程，苏莹虽然有些不满，但是也知道儿子面对的压力，一部戏曲电影想在当前的电影市场中取得一定的商业成绩，确实是不太可能，能做的也只是尽力而已。

好在电影的投资方，珠影和粤剧院并没有给陈锦年压力，相反，他们在知道电影能在首映当天，至少得到2.2%的排片占比的时候，就已经非常兴奋了。

因为按照他们内部估算，如果没有珠影和中影旗下的院线给的保底场次，《白蛇传情》的市场排片占比可能连0.1%都没有。

现在有了陈锦年，很多院线经理看在陈锦年在商业片上的市场号召力，愿意将一些黄金时间段以外的场次给到他们。

虽然仍旧很少，可能一家电影院里只会安排一场，但对于一部比文艺片还冷门的戏曲电影来说，已经是难以想象的超高待遇了。

所以陈锦年刚到广州，就得到珠影领导的热情迎接，要不是陈锦年拦着，珠影甚至都要提前开香槟，安排庆功会。

欢迎过后，众人便开始对接宣传计划，把重点放在广州和深圳。

其实电影在制作的时候，按照陈锦年在拍摄时的想法，一共制作了两版。

但珠影考虑到电影的拍摄初衷是为了推广粤剧，所以在送审的时候，只送审了粤剧版，没有送审国语版。

对这种做法，陈锦年倒是非常平静的接受了。

因为在戏曲语言的问题上，确实没法一蹴而就，内行人推起来都无比困难，更不要提陈锦年这种纯外人了。

陈锦年之所以要制作国语版，只是觉得戏曲并不是老祖宗传下来的、一个字都不能改的东西，事实上，绝大多数地方戏种从诞生到现在，也不过只有几百年的时间，期间的唱腔和内容给改编，更是多到数不胜数。

尤其是被誉为国粹的京剧，诞生的时间更短，内容改的更多。

很多人喜欢把京剧的时间追溯到乾隆五十五年，四大徽班进京。

但实际上，徽班进京的时候，京剧连精子都不算，和大唐建立以后，追溯老子为祖宗，大宋建立以后，追封赵玄朗为圣祖的行为一样，纯属后人为了面子给自己脸上贴金。

京剧真正走向成熟，其实是在慈禧主政的时期。

慈禧不仅喜欢听戏，是京剧的戏迷，水平很高，而且还喜欢改戏，现如今的很多传统剧目里的唱词，就是经过慈禧改过的。

所以从根上讲，京剧就是不停修改的戏种，建国后，京剧为了适应发展，也主动进行过修改，比如《大劈棺》这种恶意糟蹋庄子的戏，就被直接停演了，其他的涉及封建思想的戏，也调整了很多的内容。

改来改去，在京剧的基础上，改出来八个样板戏，推广全国。

反而是等到改开以后，京剧开始端架子，开始标榜艺术性，开始固步自封，拒绝改变的京剧迅速没落，愣是在每年接受国家数亿专项资金支持的情况下，把自己玩到濒临失传。

和吃皇粮相对应的，则是吃百家饭的豫剧。

河南在相当长一段时间内都非常穷，经济不发达，所以豫剧没有得到财政扶持，只能自负盈亏，靠卖票挣钱。

但就是靠一张张的票，大大小小上千个豫剧团，跑到全国各地，用一场一场的表演，硬生生存活了下来，成为现在传统戏曲中，发展状况最好的戏种。

在豫剧的世界中，没有戏大于天，只有观众大于天，没有老祖宗传下来的东西一个字不能改，只有年轻的观众喜欢什么，戏剧演员就演什么。

因为不端着，豫剧得到的新的观众。

因为接受改变，豫剧能在市场竞争中活下来。

所以陈锦年认为，粤剧想要推广出去，语言这一关肯定是要过的，哪怕国语比粤语难听，那也要慢慢修改，如果连语言关都过不了，别说推广出去了，就是固守本地都做不到。

现在粤语依仗着地区经济和香港文化，在方言鄙视链中处于最上等的位置，还能吸引一些外地的观众，但等到将来优越性减小，本地讲粤语的年轻人放弃粤语时，京剧的例子也就不远了。

这些想法，大家在拍摄的时候其实已经达成共识了，否则粤剧院的老师，也不是配合陈锦年，搞出一个“离经叛道”的国语版。

但做出来和放出来的压力，陈锦年也很清楚。

改变就意味着非议，非议就意味着风险。

风险在国企中是最无法接受的，大家宁愿接受慢一点，也要求稳妥，不能承担承担风险背后的人事变动。

所以陈锦年只是提了一下，希望能让粤剧院的老师们继续打磨国语版，等到未来时间合适，可以用重映的方式，在北方上映国语版。

对于陈锦年的提议，珠影和粤剧院的领导也没有拒绝。

现在摆在大家面前道路很清晰，只要电影票房能破一千三百万，就能刷新国内戏曲类电影的历史票房。

到时候，无论是重映还是求变，大家都压力都会要很多，哪怕国语版失败了，遭到很多批评，也不会有太大的影响，都可以用勇于尝试、求新求变的理由进行解释。

所以双方算是一拍即合，在方向上达成了共识。