从小欢喜走出去的大导演 第977章 一句台词的配音工作

台词本和剧本是不一样的，剧本是剧组的核心文本，是剧组创作团队进行创作的依据，要注明场景信息、人物动作、台词对话、情绪提示，甚至有时候还会注明机位。

但台词本，聚焦的唯一内容就是人物对话。

所以陈锦年一眼扫过，发现递过来的那张台词纸上，出现最多的就是“少年哪吒：……”

从头到尾几乎全是，根本不像是电影的台词，倒像是哪位编辑着急睡觉，直接从第一行复制到最后一行，用交稿来凑数的。

“陈老师，这确实是您的剧本，台词少主要是源于剧情的设定，少年哪吒是哪吒入魔以后的形象，哪吒在这个阶段会失去神志，所以影片中基本都是打戏，人物台词确实是不太多。”负责对接的工作人员讪讪的笑了笑。

其实刚接到台词时候，工作人员也挺懵逼的，以为是可可豆发错了，还特意打去电话，找对方确定了一下。

等核对完，发现属于少年哪吒的台词真就只有一句，剩下的全是打斗时的语气词。

听完解释，陈锦年也反应过来，想起少年哪吒好像真没有台词，在影片中只是变强后的工具人。

工作人员见陈锦年没说话，还以为是陈锦年对台词不满意，于是便装的胆子问道：“陈老师，要不要我们和工作室联系一下，让他们给你在安排个角色。”

“哦，不用，台词少点挺好的，录音区里的播放片段准备好了吗，要是准备好了，咱们现在就开始录吧。”

陈锦年将手里的那页台词折起来，递给给工作人员，反正上面真正有用的就一句台词，看两遍就记住了，拿不拿都一样。

“可以，录音在这边。”

姜广涛见陈锦年有些迫不及待，也就顺着陈锦年的意愿，将他带进了录音区。

这间的配音室的录音区并不大，只有十五平左右，和同时录制多人的大型配音室的有些差距，不过对陈锦年这种只需要录制单人单声的人来说，也足够用了。

陈锦年将台词本支架和座位搬到墙角，然后在站在电容麦前，娴熟的调整升降的高度和悬臂的角度，待到调整完，感觉差不多后，便给一旁的姜广涛打了声招呼。

“姜老师，先帮我把需要配音的片段放一下，我需要带入下情绪。”

姜广涛点了点头，本来在配音前，需要由他来给陈锦年讲讲角色，帮助陈锦年理解角色在片子里的情绪，但看到陈锦年娴熟的动作后，姜广涛便知道对方不是吹捧出来流量新人，是真有本事在身上的。

于是也没废话，直接对着隔音玻璃，给控制室里的录音师打了手势，然后往上方的显示器指了指。

录音师和姜广涛合作很长时间了，十分默契，姜广涛一抬手，录音师立刻给显示器推画面，同时把监听耳机带上，配合录音区的指示。

出于上映前的保密，可可豆发过来的仅仅只是截取的片段，通常来讲，这种做法是有待商榷的，因为角色的声音情绪要跟着剧情走，要做到声音贴脸。

现在剧情是破碎的，势必会影响演员理解角色。

不过陈锦年没有要求工作人员把完整的影片要过来，只是让录音师反复播放着这两段配音片段，来来回回放了一个小时，而陈锦年也在录音区里站了一个小时，把陪在陈锦年身边的姜广涛都熬走了，陈锦年还没有准备好。

在陈锦年准备的这段时间里，留在控制室的人，也都没有开口催促。

大家都是行内人，知道配音不是随便找人上去配就可以的，很多配音师用于准备角色的时间，比用来配音的时间还要多好几倍。

像陈锦年这种刚接到配音角色，刚得到台词，而且还是配打斗戏的人来说，准备个半天一天的也很正常。

陈锦年一直在配音室里站到下午六点左右，站到连方圆都已经配完今天的戏份，从其他配音室里回来了，陈锦年才给录音师打了“oK”的手势。

“可以了，我准备好了，咱们先配第二段。”

陈锦年的声音从麦克风里传到姜广涛的耳机里，姜广涛立刻给予回应，“好，咱们先试配一小段，找找感觉。”

“不用，咱们正式来一遍。”

陈锦年说着，清了清嗓子，找到声带稍微拉紧的感觉。

少年哪吒的角色年龄，虽然和他真实年龄确实比较接近，但陈锦年感觉，还是不能完全用他的实际声音来配，尤其那种歇斯底里的愤怒，如果不将喉结提起来，他可能无法配出理想的效果。

“oK，那咱们就正式走一遍，注意我的指令，听到我说开始，咱们就正式录制，……，第二段准备，五，四，三，二，一，开始，注意背景音，正在起。”

在陈锦年的带着的监听耳机内，两个声道同时响起，一个是姜广涛的执导声道，一个是来自电影片段的参考音声道，并且在录音师的调整下，参考音声道的音量对比观看时小了很多，确保陈锦年能听清自己的声音。

“啊——啊啊”

陈锦年看着哪吒托举冰层的画面，发出愤怒的低吼，双手攥拳，手臂上青筋暴起，跟着着画面中的剧情同步用力。

对陈锦年来讲，这是最简单的配音方式，就是跟着剧情再演一遍，将自己的声音给予角色。

“很好，注意，这段空白有点长，要等小白龙的声音要起来再接。”姜广涛继续在指导声道中提醒着陈锦年。

百姓慌乱的声音。

敖丙：“别挣扎了，你生来就是魔丸，这是命中注定。”

“就是现在！”

姜广涛在频道里大声喊道。

几乎是在姜广涛提醒的瞬间，陈锦年同时张开嘴。

“啊（体力不支），去你的鸟命，我命由我不由天，是魔是仙，我自己说了才算（嘶吼），啊（愤怒）——”

陈锦年双手向上擎举，声嘶力竭的声音和愤怒的呐喊瞬间充斥满整个频道。

录音师和姜广涛对视一眼。

同时冒出一个想法：这他娘的还执导个屁啊，人家门清！