粤语诗鉴赏集 第430章 《方言复魅》

《方言的复魅》

——论粤语诗《我嘅天籁之音》的声音政治与抒情考古

文/元诗

在普通话日益成为汉语文学单一标准语的今天，粤语诗歌《我嘅天籁之音》以倔强的方言姿态，为我们打开了一个被遮蔽的听觉世界。这首诗不仅是对"心弦"这一古老抒情意象的当代诠释，更是一场关于语言权力、声音政治与文化记忆的微型起义。当诗人用"钟意"替代"喜欢"，用"噈"代替"就"时，这些方言词汇已不仅是地方性表达，而成为对抗语言同质化的文化武器，它们携带着南中国海潮湿的气息，在标准语的铜墙铁壁上撞出细密的裂纹。

诗歌开篇即以四个"钟意"的排比句式，构建起一个声音的乌托邦。值得注意的是，诗人将"汉语"与"诗"、"吟唱"与"歌"并置，暗示着方言与文学、声音与文本的辩证关系。粤语作为汉语族中最古老的活化石之一，其声调系统完整保留了中古汉语的"四声八调"，这种音乐性在"吟唱"中得到了充分释放。诗人所说的"天籁之音"，实则是被现代性进程压抑的方言音韵系统，是"我心度嘅弦"与语言古音产生的神秘共振。正如钱钟书在《谈艺录》中所言："声音之道，丝不如竹，竹不如肉"，粤语诗歌的"肉声"特质在此展现得淋漓尽致。

"心弦"意象的演绎构成全诗的核心隐喻。诗人以"细至发丝"、"唔会自律"、"太过脆硬"、"容易受伤"四个矛盾修饰，解构了传统抒情诗中单一化的心弦想象。这种解构具有现象学的精确性：心弦既是感知器官（细），又是意志载体（钢）；既渴望自由（静），又充满脆弱（憨）。海德格尔在《艺术作品的本源》中提出"世界"与"大地"的张力，而粤语的心弦恰是这种张力的微型剧场——它既要发出声音（世界性），又承受着断裂的危险（大地性）。当心弦"哭噈凄凉"时，我们听到的不仅是个人情感的宣泄，更是方言在标准语霸权下的结构性阵痛。

诗歌第三节的空间转向颇具深意。"睇睇四围，谂谂八荒"的视角拓展，将个人心弦升华为文化地理学意义上的声音图谱。诗人敏锐地指出"边度会冇经纬呢"，暗示每种方言都有其独特的音韵坐标。粤语的"经纬"不仅体现在声调上，更存在于其特殊的语气词系统（如诗中的"噈"、"喺"）和词汇选择中。这些语言特征不是缺陷，而是另类的认知方式。法国思想家德勒兹的"少数文学"理论在此得到印证：方言写作通过"语言的陌生化"和"集体的装配"，打破了标准语的权力垄断。当诗人说"个个嘟有己己嘅心弦"时，实则是为被边缘化的方言主体争取发声权。

诗歌结尾处"空际飘飘嘅宛转"的意象，构成对"天籁之音"的终极诠释。这种飘荡的声音既具体（每个体都有自己的心弦）又抽象（超越个体成为文化共相），恰如本雅明所说的"灵韵"（Aura）——机械复制时代中正在消逝的艺术本真性。粤语诗歌的"宛转"音调，正是对抗声音同质化的最后堡垒。值得注意的是，诗人将创作地点精确到"粤北韶城沙湖畔"，这种地理锚定与飘荡的声音形成张力，暗示方言写作既是扎根的，又是超越的。

从诗学传统看，该诗实现了三重突破：其一，将"诗可以怨"的古典命题转化为方言抵抗的政治诗学；其二，用粤语的音韵资源丰富了现代汉语诗歌的音响效果；其三，通过"心弦"的物质性描写，避免了浪漫主义抒情的空洞化。南宋严羽在《沧浪诗话》中强调"别材别趣"，粤语诗歌正是以其"别材"（方言）开辟了新的审美"别趣"。诗中"心弦钢，太过脆硬"的表述，令人想起北岛"卑鄙是卑鄙者的通行证"的悖论修辞，但粤语特有的顿挫节奏又赋予其不同的音乐性。

在文化研究的视野下，这首诗可视为"声音人类学"的典型案例。当代学者史蒂文·康纳提出"声音的身体性"理论，而粤语诗歌恰恰证明了方言是"具身化"的认知方式。当北方读者面对"噈喺钟意拨动"这样的句式时，必须调动口腔肌肉的潜在记忆才能完成声音想象。这种身体参与使得阅读成为真正的"联觉体验"——视觉符号转化为听觉振动，再引发触觉联想（心弦的震动）。诗人所说的"简单"喜好，实则是复杂的声音政治实践。

《我嘅天籁之音》的现代性还体现在其反讽结构上。表面看是抒发对汉语诗歌的热爱，深层却揭示了标准汉语对方言的压抑。这种压抑在"容易受伤"的心弦意象中得到象征性表达。法国理论家克里斯蒂娃的"贱斥"（abjection）概念可解释这种处境：方言既被标准语排斥，又是其构成性的外部。诗中"飘飘嘅宛转"恰是这种贱斥状态的审美升华——被排斥的声音获得了幽灵般的永恒性。

该诗的日期标注（2025.3.28）颇具深意，这个未来的时间戳既可能是笔误，更可能是故意的时空错置，暗示方言诗歌始终处于"未完成"的现代性进程中。在全球化语境下，粤语写作既面临危机（香港语言政策的改变），又迎来转机（大湾区文化认同的强化）。《树科诗笺》这个诗集的命名，似乎暗示着诗歌如树木般扎根于特定文化土壤（"科"在粤语中有"类别"、"领域"之意）。

回望全诗，诗人通过粤语的心弦演奏，实现了三重解放：解放被标准语规训的听觉，解放被单一审美束缚的诗歌形式，解放被现代化叙事遮蔽的地方性知识。这种解放不是排他性的，正如诗中所言"个个嘟有己己嘅心弦"，它指向的是多元共生的声音生态。在数字媒体时代，方言诗歌的"天籁之音"或许能找到新的传播路径——就像飘荡在空际的无线电波，等待属于它的接收器。

喜欢粤语诗鉴赏集请大家收藏：(www.071662.com)粤语诗鉴赏集小米免费小说网站更新速度全网最快。