粤语诗鉴赏集 第402章 《方言抵抗和诗意的重生》

《方言的抵抗与诗意的重生》

——论树科粤语诗《有冇嘟咁话啦》的语言政治与存在之思

文/元诗

在普通话日益成为汉语文学单一表达工具的今天，树科的《有冇嘟咁话啦》以倔强的粤语姿态闯入诗歌场域，不啻为一次语言的暴动。这首短诗以看似简单的日常用语，构筑了一个关于存在差异与语言权力的深刻寓言。全诗仅十二行，却通过粤语特有的词汇、语法和节奏，完成了对标准化汉语诗学的解构与重建。当我们深入这首诗的肌理，会发现它不仅是方言的文学实践，更是一场关于认知方式、身体经验与文化记忆的哲学辩论。

诗歌开篇即以五感排列形成独特的认知序列："望闻听食摸/人人嘟识得嘅/唔系人人嘟得嘅"。这五个动词构成的感官矩阵，暗示了认知世界的多元途径。"望"与"闻"的视觉嗅觉并置，"听"与"食"的听觉味觉交错，最后以触觉"摸"收束，形成感官的闭环。粤语副词"嘟"（都）的重复使用，制造了语言的节奏感，同时也暗示了普遍性与特殊性的辩证关系。人人都"识得"（懂得）这些感官经验，却未必人人"得"（能够）真正拥有——这种认知与体验的割裂，揭示了现代人普遍存在的感官异化状态。

第二段的三行诗展开了存在差异性的哲学探讨："你有得噈得嘅啦/佢冇得嘟喺咁啫/人家有祂一样一样嘅"。粤语指示代词"噈"（这样）、"咁"（那样）的对比使用，构建了一个关于"得"与"不得"的存在论图景。值得注意的是第三人称从"佢"（他）到"祂"的微妙转换，暗示了从凡俗存在向神圣存在的维度拓展。"一样一样"的叠词运用，既模拟了粤语口语的节奏，又暗示了存在方式的复数性。这种通过方言词汇实现的哲学表达，恰恰是标准汉语难以企及的语言效果。

诗歌的第三部分转向了社会关系的动态描摹："正系大家嘟喺度/有冇噈系多过场/你上佢落，佢入你出……"。粤语"喺度"（在这里）的空间指示，与"有冇"（有没有）的存在追问相互交织，构成了一个关于社会剧场的存在主义寓言。"多过场"（多余）的价值判断，暗示了在权力结构中个体行动的荒诞性。而"上落出入"的二元对立动词，则生动再现了社会地位流动的永恒戏剧。诗句末尾的省略号，留下了无尽的解读空间，仿佛在暗示这场权力游戏的无休止循环。

从诗学传统看，树科这首作品延续了自《诗经》国风以来的方言诗歌传统，但又注入了现代主义的哲学思考。明代冯梦龙编撰的《山歌》曾大量收录吴语民歌，清代屈大均《广东新语》也记载了许多粤讴作品。树科的创新在于，他将这种方言传统与西方现代诗的表现手法相融合，创造出一种既根植本土又具有世界性的诗歌语言。诗歌中"嘟"、"噈"、"咁"等粤语特色词的重复出现，形成了一种类似爵士乐即兴重复的节奏效果，这与美国诗人金斯堡在《嚎叫》中运用口语节奏的手法有异曲同工之妙。

在语言学层面，这首诗展现了粤语作为一种古老汉语方言的独特表现力。粤语保留了中古汉语的入声韵尾和复杂声调系统，在"识得"、"喺度"等词汇中可见其对古汉语语法特征的保存。同时，诗中使用"有冇"代替标准汉语的"有没有"，用"嘟"代替"都"，这些语言选择不仅是对方言的忠诚，更是对标准化语言暴力的抵抗。法国哲学家德里达曾指出，标准语言总是试图压抑方言的差异性，而这首诗恰恰通过坚持方言的纯粹性，解构了普通话的中心地位。

诗歌的哲学深度体现在其对"得"与"不得"的存在论探讨上。海德格尔在《存在与时间》中提出"此在"（Dasein）的概念，强调存在总是具体的、处境化的。树科诗中的"你有得"、"佢冇得"恰恰呼应了这一思想，揭示出存在的不平等分配。"人家有祂一样一样嘅"这一句，则暗示了从世俗存在向超越性存在的可能跃升，与克尔凯郭尔关于"信仰骑士"的论述形成跨时空对话。这种通过方言实现的哲学表达，证明了地域性语言同样能够处理普世性的存在命题。

在社会学意义上，这首诗可被视为对香港及粤语区身份政治的隐喻表达。"你上佢落，佢入你出"的权力更迭，暗示了粤语文化在全球化与本土化张力中的处境。英国文化研究者霍尔曾指出，边缘文化往往通过坚持自身的语言差异来抵抗主流文化的收编。树科这首诗的粤语坚持，正是这样一种文化抵抗策略的体现。诗中"有冇噈系多过场"的感叹，道出了边缘群体在权力结构中的无奈与清醒。

从诗歌形式看，这首诗打破了标准汉语诗歌的格律传统，创造了一种基于粤语口语节奏的自由体。诗句长短不一，从二字到七字不等，形成了一种类似呼吸的自然韵律。标点符号的非常规使用（如"嘅"后的句号，"……"的省略号），也体现了对方言口语停顿习惯的尊重。这种形式创新，与20世纪拉丁美洲诗人巴列霍对西班牙语的革新实验有相通之处，都是通过回归方言本源来更新诗歌语言。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！