粤语诗鉴赏集 第73章 《方言的狂欢与抵抗》

《方言的狂欢与抵抗》

——论树科粤语诗《我嘅抒情》中的语言政治与主体建构

文/元诗

在当代汉语诗歌的版图中，方言写作始终处于一种边缘而倔强的位置。树科的《我嘅抒情》以鲜活的粤语闯入诗歌场域，不仅是对标准汉语诗学规范的挑战，更是一场关于语言权利、文化记忆与主体建构的深刻诗学实践。这首创作于粤北韶城的作品，以其独特的语言质地和狂欢化的抒情方式，为我们提供了一个观察方言诗歌现代性的绝佳样本。

一、粤语作为诗性抵抗的语言武器

《我嘅抒情》开篇即以鲜明的粤语口语打破沉默："咪话你哋经已瞓晒，我仲鬼咁生猛"。这种语言选择本身即具有宣言性质——当标准汉语（普通话）在文学表达中占据霸权地位时，粤语的运用构成了一种诗性抵抗。"鬼咁生猛"这样的粤语特有表达，不仅传递了字面意义上的精力充沛，更通过"鬼"这个在粤语中兼具夸张与亲昵意味的副词，构建了一种普通话无法复制的语言质感。

从社会语言学视角看，粤语在当代中国面临着双重压力：一方面是普通话作为国家通用语言的推广政策，另一方面是全球化背景下英语的强势入侵。在这种语境中，树科选择用粤语写诗，实际上是在进行一种"语言维权"。诗中"冇得冬夜嘅纯白/嘟冇得个啲好似要凌迟人嘅/割肉?骨嘅，风刀雨剑"这样的句子，通过粤语特有的词汇（如"嘅"）和句法（如"嘟冇得"），创造了一种与标准汉语诗歌迥异的韵律和意象系统。这种语言选择不是简单的怀旧或猎奇，而是对文化多样性的积极扞卫。

特别值得注意的是诗中"键声喺蹄响，鼠箭噈电闪……"这样的拟声词运用。"噈"这个粤语拟声字，在描述鼠标快速移动时的声响效果上，比普通话中的任何拟声词都更为精准传神。这种对方言拟声词的发掘和运用，实际上拓展了现代诗歌的声音表现力，也证明了方言在表达某些特定经验时的不可替代性。

二、时间政治与抒情主体的狂欢建构

《我嘅抒情》在时间表述上呈现出鲜明的对抗性特征。"哈哈，喺咁嘅半夜三更/正系我日日狂欢嘅不夜天啊"——抒情主体刻意选择在"半夜三更"这一社会常规的休眠时间进行狂欢，实际上是对标准化、制度化的社会时间的拒绝和颠覆。这种对非主流时间的选择，与方言的非主流语言地位形成了巧妙的同构关系。

诗中"世界，喺我嘅白日追梦……"一句尤为值得玩味。"白日梦"在传统诗学中往往带有贬义，暗示不切实际的幻想，但粤语表达"白日追梦"通过动词"追"的运用，赋予了这一行为以主动性和积极性。抒情主体不是被动地做白日梦，而是积极地追逐梦想，这种语义上的微妙差异，正是通过粤语的特殊表达方式实现的。

随着诗歌的推进，时间意象从个人化的"半夜三更"扩展到了集体性的节日时间："哗！年三廿四啫，炮仗噼啪"。粤语中"年三廿四"（农历腊月二十四）的表达，比普通话"小年"更具体、更具地方特色。抒情主体通过对这一特定时间节点的强调，将自己的个人狂欢与民俗节庆的集体狂欢联系起来，构建了一种既私人又公共的节日诗学。

最富戏剧性的是结尾处"老虎乸醒咗起身嚟?/轮到我上去佢嘅床个度/捐佢瞓过嘅，被窦……"。这里的"老虎乸"（母老虎）既可理解为实指，也可视为某种权威或压迫力量的象征。抒情主体等待"老虎乸"起床后占据其床铺的行为，充满仪式感和颠覆性，通过这种带有民俗色彩的意象，完成了对权力结构的戏谑性反抗。

三、地方性知识的诗学转换

作为一首诞生于粤北韶城的作品，《我嘅抒情》深深植根于岭南文化的土壤。"挨年近晚/阖家团圆！嚟春，迎春接福！"这样的诗句中，粤语特有的祝福语"挨年近晚"（临近过年）、"迎春接福"等，承载着丰富的地方性知识。这些表达不是简单的方言词汇替换，而是整套文化认知方式和情感结构的诗学呈现。

诗中"被窦"（被子）这样的词汇尤其值得注意。在普通话诗歌中，"被子"是一个中性的日常物品，但在粤语语境中，"被窦"带有更多的家庭温暖和私密性联想。抒情主体"捐佢瞓过嘅，被窦"（钻进她睡过的被窝）的行为，通过"被窦"这一方言词的运用，获得了比普通话表达更丰富的文化意涵和情感温度。

从文化地理学角度看，树科在韶关这一粤北城市的创作本身就具有特殊意义。韶关地处岭南与中原的过渡地带，历史上是中原文化进入广东的重要通道。在这里用粤语写作，既是对岭南文化的坚守，也隐含着某种文化交界地带的混杂性。诗中"天时地利人和"这样的成语运用，实际上展示了粤语文化与中原文化的交融关系。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！