搬空家底去下乡 第186章 翻译工作

看着陈萍萍和誾文华看的正入神，誾文华还不忘记给陈萍萍剥板栗，她这也算是傻人有傻福。

她把头靠在椅子后面又睡了过去。

“梦然，梦然，醒醒，醒醒。”

她睁开眼睛看到的是小健平那可爱的小脑袋。

“你怎么睡着了？”

“嗯，可能是昨天晚上没睡好。”她可不敢说战争片自己看不下去。

陈萍萍担心的看着闺蜜，最近的农忙确实累，“要不要回招待所休息一下？”

“不用。”

“我们现在去哪里？”

“现在时间还早，要不，我们去书店吧？”李梦然提议。

说到看书，陈萍萍的脸瞬间垮下来了，她对读书一点兴趣都没有。

要不这样吧，萍萍你和誾知青去别的地方走走，然后中午十二点半在国营饭店碰面，她带着小健平去书店。她可不想当两天的电灯泡。

四人分开之后，她牵着小健平的小手，一起去了附近的某华书店。

这里的书店开在一个小洋房里面，里面摆满了各种书席，最多的就数是红宝书和伟人语录，摆在最前面。

她给健平拿了几本连环画，让他坐在一边，他乖乖的坐在那里看，有时候就觉得他不像一个普通家庭的孩子。

“哎啊，小心。”李梦然一把扶住抱着一叠高高的书的人，把上面挡住视线的那一部分拿走。

“谢谢你啊，小姑娘。”

“婶子，怎么一次性拿这么多，要是不小心伤到自己就不划算了。”

“上个星期就是有个同志扭到腰，所以现在工作都压在她们两个人的身上。”

“真是辛苦！”

“可不是，亏得刚才你帮了一把，要不然，她这把老骨头，估计也会遭殃。”

“你看起来都不到四十岁，怎么就说老骨头了。”

呵呵呵

“你林婶子，都四十多岁了。”

李梦然一副不相信的样子，“真的吗？一点都看不出来，乍的一看，还以为您才三十岁。”

“小姑娘，你嘴巴是抹了蜜吧，这么甜。”你找什么书，看看婶子有什么能帮你的？

她从口袋里掏出一把大白兔奶糖，放到她的手里，压低声音说：“林婶，你知道哪里有翻译的工作吗？”

上下打量了她一番，“你会什么？”

“林婶，我这下乡知青，俄语和英语都可以。”其实她还会德语，只是技术不能透露太多，毕竟是一个十几岁的高中生。

她左右看看，“你算是问对人了，前段时间刚好隔壁报社在招翻译员，婶子带你过去。”然后，进去里面说了几句话便出来了。

带着她和小健平往外走，还真的是隔壁一墙之隔，上面写着xx日报。

“小李，你们伊主任在吗？”

“在的，在的，林婶，什么风把你吹过来啦？伊主任见好见完客人，现在就带你们过去”

这个林婶是什么人，这人怎么对她这么客气。

小李敲了敲门。

“进。”

“林婶，你们进去吧，她先回去工作了。”

“谢谢你，小李，改来天家里坐坐。”

“妈，你怎么来了？”

“来给你送人了，你前段时间不是说要找个翻译的吗？刚好她会。”

伊主任把林婶往外拉，小声说：“妈，你怎么什么人都往这里带，你认识她吗？”

这问题，把她给问住了，转过头问：“小姑娘，你叫什么名字？”

“李梦然，木子李。”

林婶两手一摊，“现在认识了。”

伊志刚对自家妈也很是头疼，他是最讨厌走后门的人，但是人已经来了，也不能不给自己家老娘面子。

“儿子，妈先回去工作了，你们好好聊。”

“知道了，你快回去吧。”伊志刚有点无奈。

咳咳~

“李同志是吧，你都会些什么？”他也没抱什么希望，纯属是想快点把人打发走。

“伊主任，俄语和英语都会，这些是学校教过的。”

伊志刚挑了挑眉，敢说两门语言，这姑娘的口气不小啊，他更加不喜欢这种爱托大的人。于是随手拿过一本放在旁边的国外书籍，用铅笔标记了一段，让他给翻译出来。

李梦然，也没和他计较，毕竟，自己现在也算是走后门过来的人。

她找了一个空位置，带着小健平坐下把早上的连环画递给他看，自己则在一边翻译起来，因为，只有一小段，对于她来说太简单了，十分钟就能翻译出来。

咚 咚咚

“李同志，有什么不会的吗？”他就知道，这么年轻的小姑娘懂什么。

“伊同志，她已经翻译好了，把自己写出的纸张递过去。”

他将信将疑的将纸张接过来，看着上面透捐的字迹，再看看翻译的内容，和他们翻译的一字不差。

李同志，你等等，他又拿出另一本书，麻烦你把这一页也给翻译一下。

“好。”她大概看了一眼，没什么问题，这些书她上辈子大概都看过。

伊志刚坐在办公室里，心想，自己家妈终于做了一件靠谱的事了。

李梦然几乎是看一眼就写出来了，这些都是名着，后世很多家庭里面都会有，她故意放慢速度，写了二十五分钟。

伊志刚满脸期待的接过她手上的翻译稿子，“好好好，李同志，你翻译的真好。”

伊志刚激动的对她伸出手，“李同志，欢迎你加入xxx报社。”想想又把手放下。

“伊同志有件事要和你说一下，她是一个下乡知青，能不能不在把需要翻译的稿子拿回家翻译，等翻译好了再寄过来？”

可以是可以，但是如果有特殊情况，还是得来一趟，“你是在哪里下乡？”

“石头公社，如果从乡下过来大概要三个半小时左右，如果有特殊原因，也可以请假过来。”

嗯，三个半小时是挺远的，行，你可以先去办入职手续，把书领回去，翻译好再寄过来。

这个稿费按难易程度计算。

翻译书籍按字数计酬，标准约0.03-0.1元\/字。（比如一本10万字的书，稿费300-1000元）。

如果是一个小说或技术文献（工业手册）因术语复杂会更高。

“好的。”

“来来来，带你去办理入职手续。”他们一直在找好的翻译，只是一直找不到理想，那天他也是无意中在家里提了一嘴。

李梦然所有的贵重东西都在空间，所以，知青证明，高中毕业证，村里的介绍信，还有她渣爹的那张断绝关系证明报纸，这些她一直带着。

伊志刚对这张报纸印象深刻，内容写的太直白了，人事科检查过后，多看了她两眼，把资料递还给她，只是工作证明还需要上面审批。

“伊同志，麻烦工作证下来之后，帮忙寄给她。”

“没问题，李同志！”

伊志刚激动的对她伸出手。“李同志，欢迎你加入xxx报社。”想想又把手放下。

“志刚，志刚，快来帮帮忙。”门外响起一个声音。

“跃民怎么了？”

“这是新到的机器设备手册，快来帮我翻译一下。”厂里的翻译员，说很多都看不懂。

“李同志，你过来一下。”

她接过后，大概翻了一遍，“伊主任，要是熬夜加班翻译，大概需要两个星期左右能翻译出来。”

“真的？那就太好了，这个他们拿到手已经两个月了，他们的翻译员才翻译出几页，不得不过来求助。”

志刚，这位是？

咳咳~

他清了清嗓子“正式介绍一下，这是我们刚入职的翻译员，李梦然同志。”