摆渡车刚驶离青训中心,纪风就靠在车窗边掏出手机——屏幕亮起来的瞬间,一条来自法国的消息弹了出来,发件人是“Eric(艾瑞克)”。他指尖一顿,立刻点开对话框,艾瑞克的消息带着明显的兴奋,连标点都透着雀跃:“Ji!Can you believe it?Leo’s here!He joined PSG!(纪!你敢信吗?莱奥来了!他加盟巴黎了!)”
纪风忍不住笑了,手指飞快地回复:“Just found out in the locker room. Romano confirmed it.(刚在更衣室知道,罗马诺都确认了。)”他想起艾瑞克是中法混血,去年在国奥队集训时两人住同一间宿舍,还一起熬夜看梅西的比赛录像,那时艾瑞克就说“要是能和梅西同队,死而无憾”。
消息刚发出去,艾瑞克的回复就秒到了:“I’m still in shock!Playing with Neymar was already crazy,now Leo too!Is he nice in person?Like,what’s he like in the locker room?(我还没缓过来!能和内马尔同队已经够疯了,现在又加了莱奥!他本人好相处吗?更衣室里是什么样子的?)”
纪风看着屏幕,脑海里浮现出上赛季升入一线队的场景——第一次走进一线队更衣室,他紧张得手都在抖,是梅西主动走过来拍他的肩膀,用带着点西班牙口音的英语说“Wele,young guy”;训练时他练任意球总踢不好,梅西特意留下来,手把手教他脚内侧击球的角度,还笑着说“Don’t rush,feel the ball”。
他慢慢敲下文字:“He’s way nicer than I thought. Last season when I got promoted,I was nervous about everything. He noticed and taught me free-kick techniques after training.(比我想象中还好。上赛季我刚升上来时,做什么都紧张,他看出来了,训练后特意教我踢任意球。)”想了想,又补充道,“He never acts like a ‘legend’—always laughs with everyone,and even remembers the rookies’ names.(他从没有‘球王’的架子,总跟大家一起笑,连新人的名字都记得。)”
坐在旁边的卢卡斯原本在刷转会新闻,余光瞥见纪风手机屏幕上的“Eric”,突然凑过来:“Wait,is that Eric Moreau?(等等,这是艾瑞克·莫罗吗?)”见纪风点头,法国少年立刻抢过手机,手指飞快地在屏幕上打字,语气带着点“控诉”:“Eric!You traitor!We only played with Leo for half a season,and you’re stealing him now!(艾瑞克!你这个叛徒!我们跟莱奥当队友才不到半个赛季,你现在就要把他‘抢走’了!)”
纪风看着卢卡斯气鼓鼓的样子,忍不住笑出声——他忘了,卢卡斯和艾瑞克是克莱枫丹青训营的老相识,两人当年还因为抢一个足球吵过架,后来却成了最好的兄弟。
艾瑞克的回复很快跳出来,还带着个调侃的表情:“Lucas?Stop being jealous!Who told Bar?a to let him go?(卢卡斯?别吃醋了!谁让巴萨放走他的?)”后面还补了句,“But don’t worry—I’ll take good care of ‘our Leo’,and maybe I’ll send you his autograph.(不过别担心,我会好好‘照顾’咱们的莱奥,说不定还能给你要个签名。)”
卢卡斯“哼”了一声,把手机还给纪风,嘴里还嘟囔着“运气好而已”。这时松本突然凑过来,笑着拍了拍他的胳膊:“Come on,Lucas—who let PSG have those Middle Eastern billionaires?(好啦卢卡斯,谁让巴黎有中东大财主呢?)”
这话一出,车厢里顿时响起一阵笑声。朴俊宇也跟着点头,用不太流利的英语补充:“Yeah,they can buy anyone. We… we just have to work harder.(对啊,他们想买谁就能买谁,我们只能更努力。)”汉斯推了推眼镜,附和道:“Financial fair play is killing us,but PSG doesn’t even have to worry about that.(财政公平法案快把我们逼疯了,可巴黎根本不用愁这个。)”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!