八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了 第289章 采访

次日中午的日头正烈，把野战医院门口的水泥地晒得发烫，孟呦呦手里攥着昨天才拿到的接待手册，早早地等候在这里。

她的目光始终胶着在入口处那条被卡车压得泥泞不堪的路。

终于，一辆军绿色吉普车碾着热浪驶来，带动尘土飞扬。

车辆停稳后，车门“哐当”一声打开，率先从后座下来的是位五官深邃的外国男士，留着一头蓬松的浅棕色卷毛，蓝眼睛，高鼻梁，这一类特征在外国人里尤其普遍，甚至称得上有几分脸谱化的长相。

紧随其后，下车的是一个看上去明显更为年轻的金发男人，单肩挎着个黑色工具包，除开个头更高些，长着和前一位极易混淆的同款蓝眼睛和高鼻梁。

但孟呦呦还是一眼认出了其中的“主角”——走在前面的约翰·巴特。她此前特意翻看过他的资料，此人来头不小，供职于知名国际主流报社《NY日报》。

抛开这些，单就他个人而言，曾多次获得过国际新闻大奖，名声响当当，影响力极大。

而额外吸引孟呦呦关注他的，便是他在一个月前于《NY日报》公开报道的一则核心指控，少有的敢于指名道姓，观点尖锐。

“巴特先生，您好，一路辛苦了。”孟呦呦按下心头杂绪，快步迎上前，脸上扬起得体的笑容，右手稳稳递出，“我是孟呦呦，负责陪同您此次的医院走访。”

约翰·巴特的脚步顿了半秒，没有立刻回握。他先是抬手拢了拢头顶的浅棕色卷毛，指尖顺势捏住卡其色皮质平顶帽的帽檐，轻轻压了压。

与此同时，一双蓝眼睛快速扫过孟呦呦的脸，再向下掠过她的着装，目光在她沾着些许尘土的鞋尖上稍作停留。

做完这一连串细微动作，男人终于扬起笑容，伸手回握，开口时声音抑扬顿挫，带着西方标志性的热情：“这位美丽的小姐，你的英语纯正到令人惊叹！”

“巴特先生过誉了。”孟呦呦不动声色地收回手，嘴角的笑弧没有丝毫改变，语气依旧平稳。

“这个地方比我想象得要远得多，路上花费了不少时间。”约翰·巴特仰头巡望了下眼前这栋破败的旧楼。

目光重新落回孟呦呦的脸上，接着道：“正事要紧，那就请孟小姐直接带我去病房吧。”

棕发男人说着，将挂在臂弯的相机往脖子上一挂，金属链条撞在胸前发出轻响。

他微微倾身，蓝眼睛里透出几分急切，“我想那些从战场上退下来的伤员最能反映真实的细节和境况，我迫不及待地想要见到他们，同他们交流。”

“好。”孟呦呦侧过身来，抬手作指引状，“请您跟我来。”

……

孟呦呦领着两人上楼梯，去到三楼。

在此之前，约翰·巴特已经去过二楼的几间病房，采访的问题大多常规而专业，甚至称得上公允。

三楼多是复合型爆炸伤，这间病房里被选中的受访对象是一名工兵。

刚进病房没几分钟，约翰·巴特的助手突然捂住肚子，神情痛苦。

孟呦呦站在一旁，恰好听见他用不大不小的音量，含着隐忍的声音向约翰·巴特报备：“Mr Bart，我……我的肚子不太舒服，应该是水土不服吃坏了东西，我想先去趟洗手间。”

约翰?巴特闻声，没有立刻回应助手，而是转头看向孟呦呦，目光里带着几分问询。

孟呦呦对上投来的视线，先是微微颔首，然后友好地对着助手轻声提示道：“出门右转，走到头，厕所在你的左手边。”

一则无关紧要的小插曲过后，采访继续向下推进，过程大体顺畅，进度很快过半。

约翰·巴特坐在椅子上，左手持一个棕色牛皮笔记本垫在膝头，纸页呈翻开状，右手握一只金属钢笔，笔帽套在笔杆尾端。

男人偶尔低头在本子上写字记录，抬头时有条不紊地继续往下提问道：“你在受伤前，任务范畴是否既包含排雷作业，也包括布雷作业？”

经孟呦呦翻译过后，战士答：“是。”

约翰·巴特：“我曾经去过不少战乱国家，甚至亲身到过前线。以我所见，工兵在任何作战队伍里都属于最危险工种之一。比如，就连看似基础的布雷环节，也是有风险的。”

一边讲述着过往见闻，棕发男人一边默默将录音机向前推进了些，随即问道：“那你有没有遇到过布雷时发生意外误伤自己人的情况？”

听到这个问题，战士先是愣了下，旋即隔空与孟呦呦的目光交汇两秒，见她没什么明显反应，继而诚实答：“有过。”

这样一个问题，乍一听，初觉突兀，孟呦呦的即时感受其实和这个工兵战士高度相似，但是细细一想，又很难挑出问题来。既没涉及到军事机密，也不归属于政治敏感问题范畴，于是孟呦呦没有选择介入，而是照实翻译了出来。

几分钟后，采访告一段落。孟呦呦引着约翰·巴特来到下一间病房，以及再下一间病房……

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！