济公传奇 第1047章 朱全忠弑君移国祚

却说朱全忠辞行归镇，唐昭宗御延喜楼，亲自设宴饯别，席间赐朱全忠诗，朱全忠依章属和，又进《杨柳枝词》五首。

杨柳枝词作为一种诗歌体裁，其创作深深植根于中国古代“折柳寄情”的送别风俗。“柳”与“留”谐音，折柳赠别寓意挽留与祝福。这一风俗自汉代已蔚然成风。在杨柳枝词及相关的咏柳诗歌中，杨柳意象常与离别、思乡、悼古、怀人、时光流逝等复杂情感紧密相连。

朱全忠上奏表推荐清海节度使裴枢，可任国政，且谓臣与李克用，无甚大嫌，乞厚加抚慰。

唐昭宗唯命是从，朱全忠即谢宴启行。

百官送至长乐驿，崔胤更远送至灞桥，至夜间二鼓，始还都城。

唐昭宗尚召崔胤入内对话，问及朱全忠安否，置酒奏乐，至四鼓乃罢。方得息肩，又要长夜饮，可谓至死不变。

李克用得闻崔胤得宠，语僚属道：“胤外倚强贼，内胁孱君，权重怨必多，势均衅必生，破国亡家，就在目前了。”

李克用又闻朱全忠请抚慰河东，也不觉冷笑道：“此贼欲有事淄、青，恐我乘虚袭汴，所以假作慈悲呢。”臆测屡中。

朱全忠何故欲攻淄、青二州？

原来平卢节度使王师范，曾接凤翔伪诏，出军讨伐朱全忠，攻克兖州。

及朱全忠回到汴州，王师范正派遣士兵围攻齐州，朱全忠令朱友宁援齐，击退王师范，乘胜攻拔博昌、临淄二县，直接抵达青州城下。

王师范向淮南乞援，杨行密遣将王茂章前往援救，与王师范共破汴军，追斩朱友宁，汴军伤亡几尽。

朱全忠得闻此情报，大感愤怒，统兵二十万，兼程东行。

王师范逆战，大败溃输。

王茂章手下，不过数千人，眼见得支持不住，收兵退归。

朱全忠留杨师厚攻青州，令葛从周攻打兖州，自率余军还汴。

杨师厚连败王师范，擒住王师范弟王师克，王师范恐弟为敌军所杀，不得已乞降。

兖州守将刘鄩，由王师范谕令归汴，亦举城投降葛从周。

朱全忠表刘鄩为保大留后，王师范为河阳节度使。既而朱友宁妻泣请复仇，朱全忠乃拘杀王师范，并将他族属一并诛戮无遗。

本来投降是为了保住兄弟性命，想不到到最后一族人还是都被杀了。

这个时候，山南东道节度使赵德禋病卒，其子赵匡凝依附朱全忠，复得朱全忠荐表，得袭父职赵匡凝令弟赵匡明并据荆南，使为留后，岁时贡献朝廷，还算是方镇中的一位忠臣。

邠宁节度使杨崇本，因妻子为朱全忠所占，免不得惭怒交并，于是恢复姓名为李继徽，遣使者前去义父李茂贞处，向其告之道：“唐室将灭，朱温猖狂，阿父何忍坐视？”为了爱妻，始记义父李茂贞，也是情理倒置？无非是借助力量想除掉朱全忠才如此，只为利字罢了。

李茂贞遂与李继徽合兵，侵逼京畿，迫唐昭宗加罪朱全忠。

朱全忠恐他再行劫驾，特出兵屯守河中。

左仆射张浚，致仕居长水，当王师范举兵时，欲取张浚为谋主，事不果行，朱全忠虑张浚为患，嘱咐令河南尹张全义，捕杀张浚。

张浚次子张格孑身逃脱，由荆南逃入蜀地，投奔王建。

这时王建已晋封蜀王，与朱全忠本不相容，便留张格在侧，待若子侄。

朱全忠既出兵屯守河中，欲乘势篡夺唐祚，辄与崔胤密书往来，隐露心迹。

崔胤不禁良心发现，外面虽然仍与朱全忠亲厚，暗中却徐图抵制。迟了！迟了！

崔胤乃复告朱全忠，但说：“长安密迩茂贞，不可不防，六军十二卫，徒有虚名，愿募兵补足，使公无西顾忧。”

偏朱全忠窥破崔胤实际心意，佯为应允，却秘密令麾下壮士，入都应募，暗中察看隐情。一个比一个狡诈。

崔胤全未知晓，每日与京兆尹郑元规等，缮治兵仗，兴高采烈。

凑巧这个时候，宿卫使朱友伦，击球坠马，重伤身死，朱全忠怀疑是崔胤所为，遥令张廷范、王殷、蒋元晖，查出朱友伦击球时的同伴，杀毙十余人。更遣兄子朱友谅，代掌宿卫，并密表崔胤专权乱国，请穷究党与，一体严惩。

唐昭宗不得已罢免崔胤职位，另授礼部尚书独孤损，同平章事，与裴枢分掌六军三司。更进兵部尚书崔远，翰林学士柳璨，一同辅政。

崔胤虽然被罢相，但尚得为太子少傅，留居京师。

不意朱友谅受朱全忠命，竟带领长安留军，突然闯入崔胤的宅院，将崔胤砍毙，复出捕郑元规等，杀得一个不留。

唐昭宗御延喜楼，正要召问朱友谅，那朱全忠已经飞表到京，请唐昭宗迁都到洛阳，免为邠、岐二州乱党所制。

唐昭宗览表下楼，同平章事裴枢，也得朱全忠贻书，昂然入殿，严促百官东行。

越日复驱徙士民，概令前往洛阳。

可怜都中人士，号哭满途，且泣且詈道：“贼臣崔胤，召朱温来倾覆社稷，使我辈流离至此。”

张廷范、朱友谅等，令人监谤（监视并压制民众的批评言论），任情捶击（肆无忌惮殴打），血流满衢，唐昭宗尚不欲迁居，怎奈前后左右人，统变作朱全忠心腹，不由唐昭宗主张，硬要他启驾东行，遂于天复四年正月下旬，挈后妃诸王等，出发长安。

车驾方出都门，张廷范已奉朱全忠命令，任御营使，督兵役拆毁宫阙，及官廨民宅，取得屋料，浮渭沿河而下。

长安成为邱墟，洛阳却大加兴造，朱全忠发两河诸镇丁匠数万，令张全义治东都宫室，日夜赶造，所需材料，就是取诸长安都中，工匠却是交运。一面遣使报知唐昭宗。

唐昭宗行至华州，人民夹道呼万岁，唐昭宗泣谕道：“勿呼万岁！朕不能再为汝主了！”及就宿兴德宫，唐昭宗顾语侍臣道：“都中曾有俚言云：‘纥干山头冻杀雀，何不飞去生处乐？’朕今漂泊，不知竟落何所？”

说至此，唐昭宗泪下沾襟。谁为之，孰令听之？

左右人亦莫能仰视。

二月初旬，唐昭宗至陕，因东都宫室未成，暂作勾留。

朱全忠自河中来朝，唐昭宗延他入宴，并令与何后相见。

何后掩面涕泣道：“自今大家夫妇，委身全忠了。”除死方休。

朱全忠宴毕趋出，留居陕州私第。

唐昭宗命朱全忠兼掌左右神策军，及六军诸卫事。

朱全忠置酒私第中，邀上临幸，面请先赴洛阳，督修宫阙，唐昭宗自然面允。

次日唐昭宗大宴群臣，并替朱全忠饯行，酒过数巡，众臣辞出，留朱全忠在座，此外更有忠武节度使韩建一人。

何后自室内出来，亲捧玉卮，劝朱全忠饮。

偏后宫晋国夫人至唐昭宗身旁，附耳数语，留宴强臣，亦不应使宫人耳语，这正自速其死。

朱全忠已经未免心里动疑。韩建又潜蹑朱全忠右足，朱全忠遂托词已醉，不饮而去。

越宿，朱全忠即赴东都，临行时，上书奏请改长安为佑**，以韩建为佑国节度使。

唐昭宗虽然准奏，心下很怀着计划，夜间密书绢诏，遣使至西川、河东、淮南，分投告急。诏中大意，谓“朕被朱全忠逼迁洛阳，迹同幽闭，诏敕皆出彼手，朕意不得复通，卿等可纠合各镇，速图匡复”云云。

没多久就是孟夏时节，朱全忠表称洛阳宫室，已经构成，请车驾急速启行。

适司天监王墀，奏言星气有变，期在今秋，不利东行。

唐昭宗因欲延宕至冬，然后赴往洛阳，屡次迁宫人前往告谕朱全忠，说是皇后新产，不便就道，请俟十月东行，且证以医官使阎佑之诊后药方。

朱全忠疑心唐昭宗徘徊俟变，即遣牙官寇彦卿，带兵至陕，且嘱语道：“汝速至陕，促官家发来。”

寇彦卿到了皇帝行在，狐假虎威，迫唐昭宗即日登程。

唐昭宗拗他不过，只好动身。

朱全忠至新安迎驾，暗中嘱咐医官许昭远，告发阎佑之、王墀及晋国夫人，谋害元帅，一并收捕处死。

自崔胤被戮，六军散亡俱尽，所余击球供奉内园小儿二百余人，随驾东来。

朱全忠设食幄中，诱令赴饮，悉数缢死，另选二百余人，大小相类，代充此役。

唐昭宗初尚未察觉，数日乃寤。已经死了半个。嗣是御驾左右，统是朱全忠的私人，所有帝后一举一动，无不预闻。

至唐昭宗已经至东都，御殿受朝，改元天佑，更命陕州为兴唐府，授蒋玄晖、王殷为宣徽南北院使，张廷范为卫使，韦震为河南尹，兼六军诸卫副使。召朱友恭、氏叔琮为左右龙武统军，并掌宿卫，擢升张全义为天平节度使，进朱全忠为护国、宣武、宣义、忠武四镇节度使。

唐昭宗毫无主权，专仰诸人鼻息，事事牵制，抑郁无聊，乃封钱镠为越王，罗绍威为邺王，尚望他们热心王室，报恩勤王。

那李茂贞、李继徽、李克用、刘仁恭、王建、杨行密等人，却移檄往来，声讨朱全忠，均以兴复为辞。

朱全忠方欲西攻李茂贞，恐唐昭宗尚有英气，不免生变，拟乘势废立，以便篡夺，乃遣判官李振至洛阳，与蒋玄晖、朱友恭、氏叔琮等，共同谋议。

数人只知朱全忠，不知有唐昭宗，索性想出绝计，做出弑君大事来了。

是年仲秋，唐昭宗夜宿椒殿，蒋玄晖率领牙官史太等百人，夜叩宫门，托言有紧急军事，当面奏皇帝。

由宫人裴贞一开门，史太等一拥而进，裴贞一慌张说道：“如有急奏，何必带兵？”

话没说完，裴贞一的脖子上已经被来人砍了一刀，倒地在门前。

蒋玄晖在后大呼道：“至尊何在？”

昭仪李渐荣披衣先起，开轩一望，只见刀芒四闪，料知不怀好意，便凄声道：“宁杀我曹，勿伤大家。”

唐昭宗亦惊起，单衣跣足，跑出寝门，正值史太持刀进来，慌忙绕柱奔走。

史太追赶不舍，李渐荣抢上数步，以身挡蔽住皇帝，史太竟用刀刺死李渐荣，唐昭宗越发感觉惊慌，连忙用手抱头，欲窜无路，但听得砉然一声，已经是不省人事，倒地归天。年只三十八岁，在位一十六年，改元六次。龙纪、景福、乾宁、光化、天复、天佑。

何后慌慌张张披头散发地跑出来，刚巧碰着蒋玄晖，连忙向他乞哀。

蒋玄晖倒也不忍下手，释令她回去内宫，遂矫诏称李渐荣、裴贞一弑逆，宜立辉王李祚为皇太子，改名为柷，监军国事。

越日，又矫称皇后旨意，令太子李柷在柩前即位。

李柷为何后所生，年仅十三岁，何知大政？就是昭宗皇帝死后，匆匆棺殓，何后以下，也不敢高声举哀，全是草率了事。

唯朱全忠闻已经弑唐昭宗，佯作惊惶，自投地上道：“奴辈负我，使我受万代恶名。”还想美名吗？

朱全忠乃趋至东都，入谒梓宫，伏地恸哭。装得还像，可惜欲盖弥彰。

寻即觐见嗣皇，奏称朱友恭、叔琮不戢士卒，应加贬戮，随即贬友恭为崖州司户，叔琮为白州司户，概令自尽。

朱友恭系朱全忠养子，原姓名为李彦威，临死时，向人大呼道：“卖我塞天下谤，但能欺人，不能欺鬼神，似此行为，尚望有后吗？”你自己甘为所使，难道得免刑诛？

嗣皇帝李柷御殿受朝，是谓昭宣帝，尊何后为皇太后，奉居积善宫，号为积善太后。

天平节度使张全义来朝，复任河南尹，兼忠武节度使，判六军诸卫事，命全忠兼镇天平。

朱全忠乃辞归大梁，故相徐彦若，曾出任清海军节度使，徐彦若病故，遗表荐封州刺史刘隐，权为留后。刘隐重金贿赂朱全忠，得他庇护，令掌节钺。

倏忽间又是一年，昭宣帝不敢改元，仍称天佑二年。朱全忠已经决意篡唐，特使蒋玄晖邀集昭宗诸子，共宴九曲池。

那时联翩赴宴，就是德王李裕、棣王李祤、虔王李禊、沂王李禋、遂王李袆、景王李秘、祁王李祺、雅王李祯、琼王李祥等九人。

朱全忠殷勤款待，用酒灌得诸位唐朝王室酩酊大醉，然后即命武士入内，一一将他们扼死，投尸池中。行同蛇蝎。

昭宣帝怎敢过问，但奉唐昭宗安葬和陵，算是人子送终的大典。

同平章事柳璨举进士及第，不过四年，骤得相位，专知求媚朱全忠，暨蒋玄晖、张廷范等一班权奴，同列裴枢、崔远、独孤损三人，统负朝廷宿望，看轻柳璨，柳璨引为深憾。

张廷范以优人得宠朱全忠，表荐为太常卿，裴枢支吾道：“廷范是国家功臣，方得重任，何需乐官？这事恐非元帅意旨，不便曲从。”

朱全忠闻言，语宾佐道：“我尝谓裴十四，器识真纯，不入浮党，今有此议，是本态毕露了。”裴十四想来是裴枢的小字。

柳璨正欲推倒裴枢等人，乐得投石下井，向朱全忠处添些坏话，并将独孤损、崔远两位臣相，一并牵入，谓系与裴枢同党。

朱全忠遂请罢三相，另荐礼部侍郎张文蔚，吏部侍郎杨涉，同平章事。

到了孟夏，彗星出现在西北方向，光长亘天，占验家谓变应君臣，恐有诛戮大祸，柳璨遂将平时嫉忌诸人物，列作一表，密贻朱全忠，且传语道：“此等皆怨望腹诽，可悉加诛戮，上应星变。”

朱全忠尚在迟疑，判官李振进言道：“大王欲图大事，非尽除此等人物，不能得志。”

柳璨、李振等比朱全忠尤凶。

朱全忠乃奏贬独孤损为棣州刺史，裴枢为登州刺史，崔远为莱州刺史，吏部尚书陆扆为濮州司户，工部尚书王溥为淄州司户，太子太保致仕赵崇为曹州司户，兵部侍郎王赞为潍州司户。

此外或系世胄，或由科名，得入三省台阁诸臣，稍有声望，俱一律贬窜，朝右为之一空。

李振尚不肯甘休，更劝朱全忠要斩草除根。原来李振屡试进士，终不中第，所以深恨士族，欲把他们一网打尽。

朱全忠因派兵至白马驿，截住裴枢等三十余人，尽行杀死，投尸河中。

李振始得泄恨，笑语朱全忠道：“此辈清流，应投浊流。”

朱全忠亦含笑点首，引为快事。

柳璨既诛逐同僚，因而恐人心未服，特召前礼部员外郎司空图诣阙，欲加重任。

司空图本见朝事丛脞，弃官居王官谷，至是不得已入朝，佯为衰野，坠笏失仪。

柳璨复传诏，说他匪夷匪惠，难列朝廷，可仍放还，这数语正中司空图心意，便飘然出都，还我初服。

后来朱全忠篡位，又征司空图为礼部尚书，仍然不起。

后来昭宣帝遇弑，司空图不食而死，完名全节，亘古流芳。

且说朱全忠既揽大权，复受命为诸道兵马元帅，别开幕府，因闻赵匡凝兄弟，也与杨行密等联络一气，声言匡复，乃令杨师厚带兵取襄阳，进拔江陵。

赵匡凝奔广陵，赵匡明奔成都，朱全忠欲乘胜攻打淮南，亲督大军至襄州。

敬翔谏阻不从，复进次枣阳，道遇大雨，尚不肯回军，再进至光州，路险泥泞，人马疲乏，士卒多半逃亡，没奈何敛兵退归。

光州刺史柴再用，引兵抄截朱全忠后方部队，斩首三千级，获辎重万计。

朱全忠悔不用敬翔言，很是躁愤，因欲急篡唐祚，乃返大梁。

杨行密却命数将终，生了一年余的大病，他的长子杨渥，曾出为宣州观察使，喜击球，好饮酒，没有什么令名。

杨行密因诸子皆幼，不得不将渥召还，嘱咐后事。且令牙将徐温、张颢，共同夹辅。

未几，杨行密即死，杨渥袭职为节度使。

朱全忠亦无暇过问，唯秘密嘱咐蒋玄晖等，迫令昭宣帝禅位。

蒋玄晖与柳璨等计议道：“自魏晋以来，大臣代有帝祚，必先封大国，加九锡殊礼，然后受禅。事当循序，不宜欲速。”

柳璨亦以为然。

偏宣徽副使王殷等，嫉恨蒋玄晖权宠，暗中构思加害，遂私下禀告朱全忠，谓蒋玄晖与柳璨他们，欲延唐祚，所以从中阻挠。

朱全忠闻言，不分真假，离开大怒，诟责蒋玄晖。

蒋玄晖亟至大梁，进谒朱全忠，朱全忠愤然道：“汝等巧述闲事，阻我受禅，难道我不加九锡，便不能做天子吗？”

蒋玄晖道：“唐祚已尽，天命归王，玄晖与柳璨等，受恩深重，怎敢异议？但思晋、燕、岐、蜀，统是劲敌，王遽受禅，恐反滋人口实，计不若曲尽义理，然后受禅，较为名正言顺呢。”

无论迟速，总是篡位，从何处窃取义理？

蒋玄晖、柳璨等人恶贯已盈，因有此议，以自速其死耳。

朱全忠呵斥道：“奴才奴才！汝果欲叛我了。”

蒋玄晖惶遽辞归，亟与柳璨议定，封朱全忠为相国，总掌百揆，晋封魏王，兼加九锡。

朱全忠愤不受命，蒋玄晖与柳璨，愈加惶急，即奏称：“中外物望，尽归梁王，陛下宜俯顺人心，择日禅位！”

昭宣帝童年无识，朝政统由汴党主持，所有一切诏敕，名目上算是主命，其实昭宣帝何曾过目，统是一班狐群狗党，矫制擅行，一面修表呈入，一面即由柳璨承旨，出使大梁，传达禅位的意思。

朱全忠又是拒绝，柳璨只好扫兴回来。卖国也这般为难，莫谓天下无难事。

何太后居积善宫，得知消息，整日里以泪洗面，且恐母子生命不保，暗中派遣宫人阿秋、阿虔，出告蒋玄晖，哀乞传禅以后，幸全母子两命。

为此一着，又被王殷等借口，诬称蒋玄晖、柳璨、张廷范，在积善宫夜宴，与何太后焚香为誓，兴复唐祚。

朱全忠得闻此话，也不问真假，即令王殷等捕杀蒋玄晖，揭尸都门外，焚骨扬灰。为附贼为逆者，做一榜样。

王殷又说蒋玄晖私侍何太后，由宫人阿虔、阿秋，作为牵头，通导往来。

于是朱全忠密令殷等入积善宫，弑何太后，且请旨追废太后为庶人。

阿秋、阿虔，并皆被杖打而死，贬柳璨为登州刺史，张廷范为莱州司户。

才阅一日，复将柳璨、张廷范拿下，置柳璨大辟，加张廷范车裂刑。

柳璨被推出上东门外，仰天呼道：“负国贼柳璨，该死该死！”要他自认，始知空中应有鬼神。

这消息传达各镇，凡与朱全忠反对的镇帅，当然多一话柄，传檄讨罪，格外激烈。

当时为天佑二年（905年）十二月。

朱全忠却一时不敢篡夺，又延挨了一年。

魏博节度使罗绍威，曾娶朱全忠女儿为子妇，平时因军士跋扈，力不能制，乃遣人密告朱全忠。

朱全忠发兵屯深州，伪言将进击幽沧，暗中欲援助罗绍威，可巧朱全忠女儿得病身亡，朱全忠即选精兵千人，充作担夫，贮兵械满橐中，挑入魏州，诈云会葬，朱全忠率大军为后继，会同罗绍威夜击牙军，屠灭军将八千家，老稚无遗。

罗绍威深感朱全忠，留馆客舍，供张甚盛，声乐美妓，无不采奉。

朱全忠耽恋声色，一住半年，罗绍威只好勉力供给，所杀牛羊豕等，不下七千万头，资粮亦耗费无数，蓄积一空。

及朱全忠引兵渡河，前往攻打沧州，罗绍威始得息肩，且悔且叹道：“合六州四十三县铁，铸成大错，虽悔无及了。”

朱全忠至沧州城下，督兵围城。

刘仁恭搜刮兵民，得十万人，自幽州出驻瓦桥关，一面乞师河东。

李克用恨他为人反复，未肯应许援助，还是李存勖进谏，请李克用释怨助兵，共御朱温。

李克用乃召幽州兵共攻潞州，牵制朱全忠。

潞州节度使丁会，本由朱全忠举荐，因闻朱全忠弑帝及后，也觉心怀不忍，尝缟素举哀，至是闻李克用进攻，竟举城请降。

李克用留李嗣昭为昭义节度使，令丁会诣河东，厚加待遇。

朱全忠闻潞州失守，复返魏州，罗绍威情急，亟令出来迎接朱全忠，说道：“今四方称兵，与王构怨，无非以翼戴唐室为名，王不如趁早灭唐，以绝人望。”

朱全忠乃匆匆还镇。

唐廷遣御史大夫薛贻矩，往劳朱全忠。贻矩到了大梁，请以臣礼相见，北面拜舞，且语朱全忠道：“大王功德在人，三灵改卜，皇帝将行舜禹故事，臣怎敢违慢？”

朱全忠侧身避座，心下很是欢喜，当下厚礼遣还。

薛贻矩返回报告昭宣帝，劝令禅位，昭宣帝因即下诏，拟于天佑四年二月，禅位大梁，朱全忠佯上表乞辞。

唐宰相张文蔚、杨涉等，复共请昭宣帝逊位，且至大梁劝进，朱全忠尚不肯受。何必做作？

张文蔚等返至东都，再请昭宣帝降札禅位，老奸巨猾的朱全忠，方应允受禅。

张文蔚为册礼使，礼部尚书苏循为副，

杨涉为押传国宝使，翰林学士张策为副，薛贻矩为押金宝使，尚书左丞赵光达为副，六个唐室大臣，带领百官，把唐朝二百八十九年的国祚，赠送盗魁朱全忠。

朱全忠受了册宝，改名为晃，居然被服衮冕，做起大梁皇帝来了。

唐朝自此灭亡，昭宣帝“禅位”以后，先被降为济阴王，迁于开封以北的曹州（今山东菏泽），被安置在朱温的亲信氏叔琮的宅第。由于太原李克用、凤翔李茂贞、西川王建等仍尊奉哀帝为天下共主，哀帝的存在使得朱全忠不安，于是在天佑五年（后梁开平二年，908年）二月二十一日，朱温派人赶到曹州毒死李柷。其死后谥号为哀皇帝，以王礼葬于济阴县定陶乡（今山东菏泽定陶区）。

及后唐明宗即位，始改谥为昭宣帝，昭宣帝在位只有三年，年只一十七岁。

当朱全忠受禅时，淮南节度使杨渥，并吞洪州，掳得镇南军留后钟匡时，卢龙节度使刘仁恭，为子刘守光所囚，刘守光自称节度使，武贞节度使雷彦恭，屡寇荆南，留后贺瓌闭门自守。

朱全忠虑他怯懦，别调颍州防御使高季昌为留后，总计唐室故土，四分五裂，最大的为梁，次为晋、李克用。岐、李茂贞。吴、杨渥。蜀，王建。共成五国，尚有吴越、钱镠。湖南、马殷。荆南、高季昌。福建、王审知。岭南。刘隐。历史上称为五大镇。此外如魏博、卢龙等，也是犬牙相错，割据一隅。