胡三省资治通鉴通读本 第142章 齐纪九

上章执徐（庚辰），一年。 东昏侯下 永元二年（庚辰、五〇〇）

1春季，正月，元旦朝会，东昏侯（萧宝卷）在饭后才出来；朝贺刚刚结束，就回到殿西的厢房睡觉。（胡三省注：东西厢房叫做序。）从巳时（上午9点到11点）到申时（下午3点到5点），百官在原位陪伴，都饿得僵硬倒下。等到参加朝会时，又匆忙结束。

2乙巳日，北魏大赦天下，改年号为景明。

3豫州刺史裴叔业听说东昏侯多次诛杀大臣，心里很不安；登上寿阳城（今安徽寿县），向北眺望肥水（淝水，在今安徽境内），对部下说：“你们想富贵吗？我能办到！”等到被任命为南兖州刺史（治所约在今江苏扬州附近），他不愿意向内迁徙。正赶上陈显达叛乱，裴叔业派遣司马辽东人李元护率兵救援建康（今江苏南京），实则持观望态度；陈显达失败后，他就返回了。朝廷怀疑裴叔业有二心，裴叔业也派人探察建康的消息，众人的议论更加深了对他的怀疑。裴叔业哥哥的儿子裴植、裴扬、裴粲都担任直阁将军，在殿中任职，他们害怕，抛弃母亲逃到寿阳，劝说裴叔业，认为朝廷一定会袭击他，应该早做打算。徐世檦等人认为裴叔业在边境，情况紧急就会招引北魏帮助自己，朝廷兵力难以控制，就禀报东昏侯，派遣裴叔业的同宗、中书舍人裴长穆宣读圣旨，允许他保留原职。裴叔业还是担忧害怕，而裴植等人不断劝说他。

裴叔业派遣亲信马文范到襄阳，向萧衍询问保全自己的计策，说：“天下大势可想而知，恐怕没有再保全自己的道理。不如转向北方，还能当个河南公。”（胡三省注：意思是如果投降北魏，不会失去爵位赏赐。）萧衍回复说：“一群小人当权，怎么会有长远考虑！他们谋划犹豫不定，自然不会成功，只应该送家属回都城来安抚他们。（胡三省注：萧衍秘密召集弟弟们，却让裴叔业送家属回都城，这也是虚话。）如果意外被逼迫，就率领步兵、骑兵两万人直出横江（今安徽和县东南，与江苏南京隔江相对），截断他们的后路，那么天下大事，一举就能平定。如果想归向北方，他们一定会派人代替你，把黄河以北的一个州给你安置，河南公还能再得到吗！这样的话，南归的希望就断绝了。”（胡三省注：裴叔业的询问，萧衍的回复，虽然两人志向有大小，但齐朝的边境藩镇都有二心了，东昏侯还能依靠谁呢！）裴叔业犹豫不决，就派遣他的儿子裴芬之进入建康作为人质，又派遣使者到北魏豫州刺史薛真度那里，询问归降北魏是否可行。薛真度劝他早点投降，说：“如果事情紧急才来，功劳小，赏赐也少。”多次派遣密信，相互呼应。建康人不断传言裴叔业叛乱，裴芬之害怕，又逃回寿阳。裴叔业于是派遣裴芬之和哥哥的女婿杜陵人韦伯昕献上降表，投降北魏。丁未日，北魏派遣骠骑大将军彭城王元勰、车骑将军王肃率领步兵、骑兵十万人前往接应；任命裴叔业为使持节、都督豫、雍等五州诸军事、征南将军、豫州刺史，封兰陵郡公。

庚午日，朝廷下诏讨伐裴叔业。二月，丙戌日，任命卫尉萧懿为豫州刺史。戊戌日，北魏任命彭城王元勰为司徒，兼任扬州刺史，镇守寿阳。（胡三省注：寿阳从东汉以来是扬州治所，南朝宋开始成为豫州治所，现在恢复旧制。）北魏派遣大将军李丑、杨大眼率领两千骑兵进入寿阳，又派遣奚康生率领羽林兵一千人疾驰赶赴那里。（胡三省注：杨大眼是杨难当的孙子。杨难当是氐族首领，南朝宋元嘉年间占据仇池。）

北魏军队还没渡过淮河，己亥日，裴叔业病逝，僚属大多想推举司马李元护代理州事，一两天内商议不定。（胡三省注：前建安戍主安定人席法友等人，因为李元护不是他们的同乡，担心有二心，共同推举裴植代理州事。裴叔业本是河东人，席法友是安定人，不属于同一州部；大概都侨居襄阳，于是成为同乡。）封锁裴叔业去世的消息，命令和处置都由裴植发出。奚康生到达后，裴植才开门接纳北魏军队，城库的钥匙都交给了奚康生。奚康生召集城内的老年人，宣读诏书，安抚赏赐他们。北魏任命裴植为兖州刺史，李元护为齐州刺史，席法友为豫州刺史，军主京兆人王世弼为南徐州刺史。

4巴西百姓雍道曦聚集一万多人逼近郡城，（胡三省注：巴西郡治所在阆中县，现在的阆州就是这个地方。）巴西太守鲁休烈环城固守。三月，刘季连派遣中兵参军李奉伯率领五千人救援，与郡兵合力攻击雍道曦，将他斩杀。李奉伯想进军讨伐郡东残余的贼寇，涪县（今四川绵阳东）县令李膺阻止他说：“士兵情绪急躁，将领骄傲，乘胜进入险境，不是万全之策；不如暂缓进军，再想后续计策。”李奉伯不听，率领全部兵力进入山中，大败而回。

5乙卯日，派遣平西将军崔慧景率领水军讨伐寿阳，东昏侯清除道路，出宫到琅邪城（今江苏南京北）送行。（胡三省注：萧子显说：琅邪太守原本治所在江乘蒲州上的金城，南齐永明年间迁徙到白下。）东昏侯穿着军装坐在楼上，召崔慧景单人骑马进入屏除行人的围内，没有一人跟随。只交谈几句话，崔慧景就叩拜告辞离去。崔慧景得以出城，非常高兴。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！